Marea escrocherie

Povestea „Hainele cele noi ale împăratului”, în versuri — română și engleză

5/5 · 21 recenzii
50,00 lei

✓ În stoc — livrare în 1–3 zile lucrătoare

„Marea escrocherie” este felul Ninei Ketze de a spune povestea „Hainele cele noi ale împăratului”, scrisă de Hans Christian Andersen — dar în versuri, în română și în engleză.

Publicată în 1837, povestea rămâne, după aproape două secole, un semnal puternic pentru noi toți, copii și adulți deopotrivă: nu tot ce strălucește este aur, nu tot ce se spune este adevărat, multe nu sunt ceea ce par a fi.

Într-o lume în care impostorii prosperă, unde falsurile și manipularea sunt folosite ca arme, avem nevoie de gândire critică și bun simț. Pentru copii, această carte poate fi o voce care să îi facă să caute adevărul: să gândească liber, să își pună întrebări și să tragă propriile concluzii. Până la urmă, „Nu-s escrocii vinovați, cât credulii înșelați.”

Cartea a fost ilustrată de Ionuț Robert Olaru, cu răbdare și grijă față de text. Ionuț a adus în ilustrații șoriceii: ei „fac atmosfera” în prima parte a cărții, dar devin personaje principale în a doua — ei duc povestea și adevărul mai departe.

În a doua jumătate a cărții veți regăsi versiunea în limba engleză, spusă cu pasiune și umor, cu ritm și rime care fac lectura și mai plăcută.

Detalii carte

Autor: Nina Ketze
Ilustrații: Ionuț Robert Olaru
Versiune: română și engleză
Ediție: necartonată
Format: 165 × 235 × 8 mm
Număr de pagini: 72
Vârstă recomandată: 3–12 ani

Recenzii (21)

U
Uliana
14 ianuarie 2026

Baiatului meu i-a plăcut mult cartea. Rapid a citit-o! A zis ca a fost foarte faina și amuzanta! I-a plăcut ca se citea ușor, versurile au înlesnit citirea, chiar dacă au fost o serie de cuvinte pe care nu le înțelegea și ne-am tot oprit sa le explicam. A mers foarte bine!!!

A
Ana Stuparu
13 ianuarie 2026

Mi-a plăcut tare mult, a fost o lectură ușoară și captivantă, iar ilustrațiile sugestive din carte, foarte frumos realizate, au venit să completeze perfect versurile prezentate. O voi recomanda cu căldură atât celor mici, cât și celor mai mari, care simt că au nevoie de un strop de adevăr în viețile lor. Felicitări pentru publicarea acestei cărți, este o adevărată bijuterie, care nu are cum să treacă neobservată.

A
Astrid Georgescu
30 octombrie 2025

A wonderful take on a classical story. Loved it, parents and kids alike!

M
Mirela
28 octombrie 2025

"Marea escrocherie" este o bijuterie satirică în versuri, adresată atât copiilor cât și adulților, oferind o lectură scurtă, dar profundă, despre iluzie, manipulare și curajul de a gândi liber. Cartea este o provocare la reflecție, creativitate și dialog autentic.

A
Andra
26 octombrie 2025

O carte distractiva, interesanta si atractiva pentri copiii de orice varsta. Ne-a placut mult.O recomandam cu caldura si bucurie tuturor!

C
Carmen
26 octombrie 2025

Versurile curg frumos si te captiveaza.Faptul că este bilingva face carticica si mai interesanta si aduce un plus de invatare, nu numai din poveste dar si lingvistic. O carte despre bun simt si adevar. Ca adult, mi s-a intamplat de multe ori sa ma plictiseasca lecturile pentru copii. Cu aceasta carte a fost exact contrariul, m-a capivat si pe mine. Asteptam cu interes urmatoarele publicatii.

D
Diana
13 octombrie 2025

Am citit cartea Marea Escrocherie ... E absolut savuroasa, excelent scrisa si subiectul de permanenta actualitate. Gafica cartii e foarte frumoasa. Eu citesc foarte mult si constat ca firul epic, si intriga povestii, si morala, toate sunt foarte bune. Abia astept sa o citesc cu baiatul meu.

S
Simona
12 octombrie 2025

O bucurie, o carte minunata pentru cei mici. Am citit-o cu fetele mele. Plina de imaginatie, culoare si emotie – perfecta pentru serile de lectura in familie. Merita descoperita si daruita!

L
Lia
11 octombrie 2025

Mi-a placut foarte mult "Marea escrocherie" - un cuvant greu. Am mai si auzit-o la scoala. A fost o piesa la scoala. Dar mi-a placut si versiunea asta in versuri. Este o poveste amuzanta care m-a inspirat sa nu am incredere in doi oameni care doar vor sa faca bani si ca nu trebuie sa imi schimb hainele de zece ori pe zi. In concluzie, mi-a placut si morala, chiar daca nu a fost asa de clara. Cea mai amuzanta parte, sau ciudata, a fost cum de imparatul i-a crezut pe cei doi oameni, despre vesmantul rar pe care vroiau sa i-l faca, desi prima oara cand l-a vazut, n-a vazut nimic, desi probabil ar fi trebuit sa se fi interesat ca nu era real. Asta e parerea mea.

S
Sofia
6 octombrie 2025

Mi-a placut cum a fost scrisa cartea, cu echilibru intre limbajul expresiv si întâmplarea, astfel incat povestea nu sta intr-un loc, dar e in acelasi timp si poezie. Partea in romana o vad cam de 7+, insa cea pe engleza are niste cuvinte mai complicate si as pune-o pentru vreo 10+ pentru vorbitorii de limba secundara. Pentru cei de limba materna cred ca ar fi tot pe la 7+.

H
Horia
6 octombrie 2025

Am citit Marea escrocherie, scrisă în versuri, și la început am fost un pic sceptic. Nu sunt mare fan al poeziilor, dar am descoperit că ritmul a făcut totul mult mai ușor de citit și de înțeles. De obicei mă plictisesc repede la poezii, dar aici m-a captat cum era scrisă povestea. Partea în engleză mi s-a părut un pic mai grea, pentru că sunt câteva cuvinte mai complicate, dar nu m-a deranjat prea mult. Mi-a plăcut că a fost un fel de provocare, ca atunci când înveți cuvinte noi. Cel mai tare mi s-a părut banda desenată. Îți dă mult de gândit și sunt o mulțime de lucruri de discutat cu părinții. E o poveste care te face să te întrebi ce e bine și ce nu, și îți aduce idei despre cum poți învăța din greșelile altora. Cred că e o carte perfectă pentru copiii până în 9 ani, dar chiar și eu, la 12 ani, am simțit că am învățat ceva din ea.

V
Vlad
6 octombrie 2025

Am citit Marea escrocherie cand eram în vizită la verișorii mei. Cartea e scrisă în versuri, în română și engleză, și are și o bandă desenată care face totul mai interesant. Deși e clar că e destinată mai mult copiilor mici, cam până în 6-7 ani, mi-a plăcut pentru că am realizat că povestea asta rămâne actuală. De fapt, m-a făcut să mă gândesc mai mult la cum e acum să vorbești deschis despre ce gândești. În poveste, Împăratul nu poate să vadă că toată lumea îl minte, iar acum, chiar și noi, în viața de zi cu zi, avem presiunea să nu ieșim din tipare, să nu spunem ce gândim dacă majoritatea zice altceva. Asta mi s-a părut tare interesant, pentru că am înțeles că mesajul ăsta nu e doar despre împărat, ci despre cum suntem și noi uneori influențați de ce cred ceilalți. Chiar dacă pare o carte pentru copii mici, are un mesaj care merită discutat la orice vârstă, iar pentru părinți, e o oportunitate grozavă să deschidă o discuție cu copiii lor despre presiunile din jurul nostru și despre cum să fim sinceri.

O
Oana
6 octombrie 2025

Am citit *Marea escrocherie* împreună cu băieții mei și am avut o mare surpriză! Ilustrațiile sunt extrem de creative și prietenoase, cu personaje și culori care te atrag și te fac să le urmărești cu plăcere. Cred că e o poveste perfectă pentru copii mici, ideală pentru a fi citită înainte de culcare, iar părinții pot să discute cu cei mici despre ce înseamnă să fii sincer și curajos, să spui adevărul. Pentru părinți, este alegerea ideală, mai ales dacă vor să folosească banda desenată ca un punct de plecare pentru conversații importante. Aceasta poate deschide discuții despre sinceritate, cum să faci față presiunii grupului și cum să-ți urmezi propriile convingeri, chiar și atunci când e mai ușor să taci sau să te conformezi. Dacă vrei să oferi copilului tău o poveste cu adevărat valoroasă, aceasta este o alegere excelentă!

M
Magda
6 octombrie 2025

Foarte drăguță cartea. Ador să citesc și să le citesc copiilor versuri care chiar au rimă, avand in vedere ca am avut anterior suprize neplăcute in care am dat peste multe poezii pentru copii dar care nu aveau nici rima și nici prea mult sens… Ilustrațiile la fel sunt foarte drăguțe. Recomand cu căldură cartea! Aș zice ca e potrivită pentru copii începând cu 5-6 ani.

A
Andra
3 octombrie 2025

Mi-a plăcut tare mult cartea, am savurat-o dintr-o copertă în alta! Rimele au un farmec aparte, iar ilustrațiile sunt de vis! Nu sunt mămică, am citit-o pentru propria plăcere si mi-a plăcut la nebunie! Recomand!

S
Simona
4 august 2025

Am citit cartea Marea escrocherie si da, am recunoscut povestea clasica. Dar fata de versiunile tradiționale pe care editurile le scot pe piata, aceasta carte altfel. Este in versuri, si in romana si in engleza. Rime adevărate plus ritm, ca la carte :). Ilustratiile sunt vii si spun povestea fara cuvinte. Iar partea in engleza este introdusa in carte printr-un artificiu ... care funcționează! Nu ma asteptam sa vad benzi desenate in partea a doua a cartii :). Recomand.

U
Un cititor
7 iulie 2026

O carte distractivă, interesantă și atractivă pentru copiii de orice vârstă. Ne-a plăcut mult. O recomandăm cu căldură și bucurie tuturor!

M
Mirela
7 iulie 2026

O bijuterie satirică în versuri, adresată atât copiilor cât și adulților — o lectură scurtă, dar profundă, despre iluzie, manipulare și curajul de a gândi liber.

A
Astrid Georgescu
7 iulie 2026

A wonderful take on a classical story. Loved it, parents and kids alike!

A
Ana Stuparu
7 iulie 2026

Mi-a plăcut tare mult, o lectură ușoară și captivantă, iar ilustrațiile sugestive, foarte frumos realizate, au completat perfect versurile. O recomand cu căldură atât celor mici, cât și celor mari. O adevărată bijuterie.

U
Uliana
7 iulie 2026

Băiatului meu i-a plăcut mult cartea. Rapid a citit-o! A zis că a fost foarte faină și amuzantă. I-a plăcut că se citea ușor, versurile au înlesnit citirea. A mers foarte bine!

Scrie o recenzie